Катеринівська волость, Мелітопольський повіт, Таврійська губернія, Російська імперія