Донецький пікінерний полк, Катерининська провінція, Новоросійська губернія, Російська імперія